Wednesday, 30 November 2016

Learn foreign languages to keep brain sharp

Learning foreign languages may sharpen your brain by enhancing its elasticity and ability to code information, a new study suggests. The more foreign languages we learn, the more effectively our brain reacts and processes the data accumulated in the course of learning, researchers said.
The neurophysiological mechanics of language and speech acquisition are underexplored when compared to the brain's other functions. The reason for such scarce attention is the inability to study verbal function on test animals.
Researchers from the Higher School of Economics (HSE) in Russia together with colleagues from the University of Helsinki in Fin land carried out experiments where the brain's electrical activity was measured with electroencephalography (EEG). Ten male and 12 female participants, with the average age being 24, took part in the investigation. The subjects had electrodes placed on their heads and then listened to recordings of different words in their native language, as well in foreign languages, both known and completely unknown by the subjects. When the known or unknown words popped up, changes in the brain's activity were tracked. Researchers focused on the spe ed at which the brain readjusted its activity to treat unknown words.
The ability of the brain to process information depends on one's “linguistic anamneses,“ experts said. The study shows that the brain's electrical activity was higher among those who knew foreign languages.



Brain perceives taste with all senses: Study
Our brain relies on not just one but all the senses to anticipate taste, a new study suggests. The study, by researchers from the Stony Brook University in the US, may change the way neuroscientists think about the role of the gustatory cortex -the part of the brain responsible for the perception of taste. “We found that the gustatory cortex receives information from all the senses, not just taste,“ said Alfredo Fontanini, from Stony Brook University in the US. Gustatory cortex's ability to represent stimuli of multiple modalities is greatly boosted by learning that they can predict taste, the researchers said. 


Wednesday, 23 November 2016

Smriti´s tryst with languages

We would like you to meet one of IFLAC´s qualified and much loved trainers, Smriti. 




My tryst with languages began over a decade ago. Reading travelogues had always been a hobby and the lure of foreign lands and languages was strong. It was always something that I'd wanted to do but it had been on the back-burner, and a break from work seemed like just the right time to start. 

Of course, at that time, I had no clue about what language learning involved, so I went in hoping for a short-lived fun experience. As chance would have it, I landed up learning German, and was exposed to a language and a culture that I was completely unfamiliar with until then. And what an experience that turned out to be! Never before had I sat in a class where this level of interaction was encouraged. Never before had I such an in-depth view into another culture. Never before had I paid such close attention to the workings of a language. I soon realized, as one would put it in German „Sprachen machen Spaß“ (languages are fun).

The pure pleasure of learning the language spurred me ahead and I spent two years doing so. At the end of those two years, a wonderful opportunity cropped up, to use both my skills in the language as well as my expertise in the technical domain, and I spent a couple of very interesting and productive years working as a technical translator. It was amazing how a course that was taken up as a hobby had transformed my career. All throughout, my philosophy in learning the language could be summed up with my two favorite German quotes „Übung macht den Meister“ (Practice makes perfect) and „Anfangen ist leicht, beharren eine Kunst“ (To begin is easy, to persist is an art). Also, an opportunity to spend a few months in Germany - using the language I had been learning, and mingling with the people who spoke it, was one of the most rewarding experiences in life.

Meanwhile, I came across a really captivating book on the evolution and structure of languages called "The Unfolding of Language" by Guy Deutscher. This book inspired me further to learn more about languages and linguistics.

Marriage and foreign shores beckoned, and I found myself with a lot of time on hand in a place where Spanish is extensively spoken - California. What better chance would I get to learn Spanish?! The similarities to both English and German fascinated me, the differences excited me -- learning Spanish was an amazing experience. Then again, the beautiful beaches of Mexico, and the mystery and allure of both Machu Picchu and the vast Amazon jungle in Peru took on a fascinating dimension because of better connect I felt with the Spanish-speaking population. It was like a dream come true! In the words of Gabriel García Márquez, "No es verdad que la gente deja de perseguir sus sueños porque envejece, envejecen porque dejan de perseguir sus sueños" (It is not true that people stop pursuing dreams because they grow old, they grow old because they stop pursuing dreams). 

The pursuit of languages to understand their workings is a pleasure in itself. In addition, the pure joy of being able to interact with different people all over the world is like no other. Since the past four years, I have been occupied in combining this passion of mine with another - imparting whatever knowledge I have of these two languages to a willing and enthusiastic audience. My association with IFLAC has given me this fantastic opportunity, and it is a pleasure to work in collaboration with a set of dedicated and enthusiastic teachers not only from India, but from all over the world.


As the Costa Rican life philosophy goes, "¡Pura Vida!" (this is the good life). 

Wednesday, 16 November 2016

Vamos a pasear en bicicleta con Shakira y Carlos Vives



      La bicicleta - Carlos Vives y Shakira

Nada voy a hacer
Rebuscando en las heridas del pasado
No voy a perder
Yo no quiero ser un tipo de otro lado 

A tu manera, descomplicado 
En una bici que te lleve a todos lados 
Un vallenato desesperado 
Una cartica que yo guardo donde te escribí 
Que te sueño y que te quiero tanto 
Que hace rato está mi corazón 
Latiendo por ti, latiendo por ti 
La que yo guardo donde te escribí 
Que te sueño y que te quiero tanto 
Que hace rato está mi corazón 
Latiendo por ti, latiendo por ti 

Puedo ser feliz 
Caminando relajada entre la gente 
Yo te quiero así 
Y me gustas porque eres diferente 

A mi manera, despelucado 
En una bici que me lleva a todos lados 
Un vallenato desesperado 
Una cartica que yo guardo donde te escribí 
Que te sueño y que te quiero tanto 
Que hace rato está mi corazón 
Latiendo por ti, latiendo por ti 
La que yo guardo donde te escribí 
Que te sueño y que te quiero tanto 
Que hace rato está mi corazón 
Latiendo por ti, latiendo por ti 

Ella es la favorita, la que canta en la zona 
Se mueve en su cadera como un barco en las olas 
Tiene los pies descalzos como un niño que adora 
Y su cabello es largo, son un sol que te antoja 
Le gusta que le digan que es la niña, la lola 
Le gusta que la miren cuando ella baila sola 
Le gusta más la casa, que no pasen las horas 
Le gusta Barranquilla, le gusta Barcelona 

Lleva, llévame en tu bicicleta 
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta 
Quiero que recorramos juntos esa zona 
Desde Santa Marta hasta La Arenosa 
Lleva, llévame en tu bicicleta 
Pa' que juguemos bola 'e trapo allá en Chancleta 
Que si a Piqué algún día le muestras el Tayrona 
Después no querrá irse pa' Barcelona 

A mi manera, descomplicado 
En una bici que me lleva a todos lados 
Un vallenato desesperado 
Una cartica que yo guardo donde te escribí 
Que te sueño y que te quiero tanto 
Que hace rato está mi corazón 
Latiendo por ti, latiendo por ti 
La que yo guardo donde te escribí 
Que te sueño y que te quiero tanto 
Que hace rato está mi corazón 
Latiendo por ti, latiendo por ti 

Lleva, llévame en tu bicicleta 
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta 
Que si a Piqué algún día le muestras el Tayrona 
Después no querrá irse pa' Barcelona 
Lleva, llévame en tu bicicleta 
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta 
Que si a mi Piqué tú le muestras el Tayrona 
Después no querrá irse pa' Barcelona





Just in case you need a little help: 

I'm not going to solve anything
searching in the wounds of the past.
I'm not going to lose,
I don't want to become somebody of other place.

My way is not complicated
On a bicycle that takes you everywhere.
A desperate Vallenato
A small letter that I keep
 where I wrote that I dream about you
 and that I love you so much
and that my heart is beating for you, beating for you.
 The one I kept where I wrote
that I dream about you
 and that I love you so much
and that my heart is beating for you, beating for you.

I can be happy,
walking relaxed among people.
I love you that way
and I like you because you are different.

My way is not complicated
On a bicycle that takes you everywhere.
A desperate Vallenato
A small letter that I keep
 where I wrote that I dream about you
 and that I love you so much
and that my heart is beating for you, beating for you.
 The one I kept where I wrote
that I dream about you
 and that I love you so much
and that my heart is beating for you, beating for you.

She is the favorite, the one who sings in the area
She moves her hip like a ship on the waves
She has bare feet like the child she adores.
And her hair is long, is the sun you crave for.
She likes to be told that it is the girl, lola
She likes to be looked when she dances alone
She likes more to stay at home, that time doesn't pass by
She likes Barranquilla, she likes Barcelona.

Take me, take me on your bicycle
Hear me, Carlos, take me on your bicycle
I want to travel around together that area
From Santa Marta to La Arenosa.
Take me, take me on your bicycle
For us to play ball and rag there in flip-flops
That if you show Pique someday the Tayrona
Later he won't want to leave for Barcelona

 My way is not complicated
On a bicycle that takes you everywhere.
A desperate Vallenato
A small letter that I keep
 where I wrote that I dream about you
 and that I love you so much
and that my heart is beating for you, beating for you.
 The one I kept where I wrote
that I dream about you
 and that I love you so much
and that my heart is beating for you, beating for you.
  
Take me, take me on your bicycle
Hear me, Carlos, take me on your bicycle
I want to travel around together that area
From Santa Marta to La Arenosa.
Take me, take me on your bicycle
For us to play ball and rag there in flip-flops
That if you show Pique someday the Tayrona
Later he won't want to leave for Barcelona

Wednesday, 2 November 2016

Discovering Pooja, our German trainer!

Heute sprechen wir mit unserer Deutschlehrerin, Pooja. Sie hat schon eine Weile bei uns gearbeitet und wir möchten jetzt mehr über sie erfahren, sodass ihr sie ein bisschen besser kennenlernen könnt.

Hallo Pooja. Zu allererst, vielen Dank für deine Zeit!
Du unterrichtest Deutsch bei IFLAC, richtig? Wie lange arbeitest du hier schon?
Hallo, Ja, ich arbeite schon seit 2 Jahren bei IFLaC

Und wie gefällt dir das Institut? Würdest du es empfehlen?
Na ja, es gefällt mir sehr gut und natürlich empfehle ich es und würde mich freuen, wenn viele mehr Studenten hier lernen können!

Jetzt reden wir ein bisschen über dich. Warum sprichst du Deutsch? Ich meine, wann hast du angefangen, Deutsch zu lernen? Und warum?
Ich wollte immer eine Fremdsprache lernen, ich war sehr neugirig, darum habe ich Deutsch gelernt.
Ich habe vor 4 Jahre angefangen, Deutsch zu lernen.

Warst du schon mal in Deutschland? Wie gefällt dir die deutsche Kultur?
Ne, leider nicht...aber ich will natürlich bald Deutschland besuchen. Die Kultur interessiert mich sehr. -besonderes das Essen und Oktoberfest....ich habe viel darüber gehört und gelesen und jetzt möchte ich alles erleben

Wir haben eine letzte Frage, und zwar warum glaubst du, dass Deutsch eine sehr wichtige und empfohlene Sprache ist?
Ja, Meiner Meinung nach ist Deutsch die wichtigste Sprache Europas. Sehr viele Menschen dort sprechen Deutsch und darum glaube ich, dass jemand, der nach Europa reisen möchte, die Sprache sicherlich lernen sollte.




Vielen lieben Dank für deine Zeit Pooja!

About Me

My photo
Basavanagudi and Ulsoor, Bangalore, India
IFLAC is a premier language institution established in the year 2007 to promote the learning of foreign languages along with cultural enrichment. HEAD OFFICE #16 1st Floor, Fateh Complex, S. Kariyappa Road, Above ICICI Bank, Basavanagudi ULSOOR OFFICE Gold Coin Building - Unit 5 3rd Floor, 34 Meanee Avenue Tank Road, Sivan Shetty Garden, Bangalore - 560042 Near Meg (Military Sports Ground) Next To Coffee Day Phone no: 080 -65681700, 9886706731

Guten Tag! Hola! Bonjour! Buon giorno!

Welcome to the Bangalore Babbler - Iflac's Foreign Language Blog.

Here you will find interesting articles in and about Foreign Languages.


¿Por qué te gusta el español?