Saturday, 31 October 2009

Más calabazas, pero menos panellets.




Las tiendas de disfraces ganan clientes, las pastelerías no
Silvia Roig
El día de Todos los Santos se acerca y la influencia de Halloween es palpable. Cada vez pueden verse más calabazas adornando escaparates, personas en busca de un atuendo terrorífico y discotecas que promocionan fiestas en las que uno entra gratis si va disfrazado. Halloween es una celebración en auge y así lo han comprobado las tiendas de disfraces de la ciudad.“
Tenemos calculado que cada año, para estas fechas, hay un aumento de ventas de un 10% respecto al año anterior”, señala el propietario de El Relámpago,Àlex Ramon.“Años atrás, Halloween era una fiesta extranjera, pero actualmente ya es una fecha más del calendario y cada vez son más los catalanes que se disfrazan, sobre todo los jóvenes”, comenta la esponsable de comunicación de Menkes,Begoña Campelo. Esta es una tradición de importación, originaria de los países anglosajones.No obstante,no todo el mundo está de acuerdo con adoptar costumbres foráneas y así lo refleja uno de los grupos creados en Facebook, que ya reúne más de 3.000 miembros. Lleva por título “Recuperem la castanyada, prou Halloween”y su creador,Pol Amunategui,dice haberlo formado para animar a la gente “a seguir celebrando nuestras fiestas”.

PASTELEROS PREOCUPADOS
“Hace dos años que mantenemos el precio de los panellets,pero aún así, las ventas disminuyen y la previsión para este año también es bastante mala”, reconoce el pastelero de La Rourera,Jesús González. La causa de ello no es simple, sino una mezcla entre crisis,competencia y pérdida de tradiciones.“Ahora, cualquiera hace panellets”, se queja González, que también ha notado un olvido de la costumbreentre los más jóvenes.
GENTE EN BARCELONA - del 30 d’octubre al 5 de novembre de 2009

No comments:

About Me

My photo
Basavanagudi and Ulsoor, Bangalore, India
IFLAC is a premier language institution established in the year 2007 to promote the learning of foreign languages along with cultural enrichment. HEAD OFFICE #16 1st Floor, Fateh Complex, S. Kariyappa Road, Above ICICI Bank, Basavanagudi ULSOOR OFFICE Gold Coin Building - Unit 5 3rd Floor, 34 Meanee Avenue Tank Road, Sivan Shetty Garden, Bangalore - 560042 Near Meg (Military Sports Ground) Next To Coffee Day Phone no: 080 -65681700, 9886706731

Guten Tag! Hola! Bonjour! Buon giorno!

Welcome to the Bangalore Babbler - Iflac's Foreign Language Blog.

Here you will find interesting articles in and about Foreign Languages.


¿Por qué te gusta el español?